台湾入大学的方式跟澳大利亚的不一样。The Way to enter university in Taiwan is different from that in Australia.

Authors: Chen Zi Han (English); Jenny W. (Chinese)

在您的国家或者地区,高学生是怎么申请入大学的?在台湾入大学的方法跟澳大利亚的很不一样。

In your country or region, how do high school students apply for the university? The ways of entering universities are different between Taiwan and Australia.

在澳大利亚,一般的学生会在上中学时,很努力的学习。他们要先在学校取得好的成绩,然后申请他们想进入的大学和课程。

In Australia, students, generally, go to school and study hard. They must first, get good grades, then they can apply for the university and course (or program) that they want to study.

在台湾,大学跟中学一样,是有分类的,有分普通大学和技术大学。一般来说,如果一个学生是上普通高中的,他们一般也会去普通大学。如果一个学生是上高职的话,他们一般会进技能大学。

In Taiwan, universities are categorised, just like with high schools. People divide universities into general universities or technical universities. If a student studies in a general senior high school, they will usually apply for general university. If a student studies at a senior vocational high school, they will apply to enter a technical university.

在台湾,一个中学生入大学有两种方法,第一个是拿学习推荐信,第二是参加全国大学入学考试。

In Taiwan, there are two general ways to enter university, one way is where students apply with a letter of recommendation and the other is attending the university entrance examination.

(AUSTRALIA OUT) Students at St George Girls High School, Sydney, take their maths exam for their HSC. (Photo by Steve Christo/Sydney Morning Herald/Fairfax Media via Getty Images via Getty Images)

有人说在澳大利亚读书没有在台湾读书那么辛苦。有人说在台湾读书压力比在澳大利亚大。

Some people say that studying in Australia is not as hard as studying in Taiwan. Others say that studying in Taiwan is more stressful than in Australia.

也有人说,虽然在台湾读书压力比在澳大利亚大,可是澳大利亚生活和读书没有在台湾那么精彩。

There are also those who say that although the pressure of studying in Taiwan is greater than in Australia, living and studying in Australia are not as exciting as in Taiwan.

涵和我觉得各有各的难处。你觉得呢?

Han and I think each country has its own difficulties. What do you think?

Featured Image from https://www.voanews.com/east-asia/innovation-lags-taiwan-retool-university-entrance-exams

You may also like